# Plakat in Gent, Belgien, 1915
[Historisches Museum der Pfalz - Speyer](https://rlp.museum-digital.de/institution/14)
Sammlung: [1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg](https://rlp.museum-digital.de/collection/277)
Inventarnummer: PKS_WK_15_016
Beschreibung
Wandanschlag in deutscher, niederländischer und französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Belgien; Gent, 28. Oktober 1915.
Material/Technik
Papier / Druck
Maße
HxB: 50 x 65 cm
## Abschrift
### Original: Deutsch
```xml
<body><div><head n='1'>Bekanntmachung</head><p><lb n='2'/>Durch das Feldge-<lb n='3'/>richt des von der Etap-<lb n='4'/>pen-Kommandantur<lb n='5'/> <placeName>Gent</placeName> ersuchten Gou-<lb n='6'/>vernements Coeln ist<lb n='7'/> der Wagenbauer <persName>Jo-<lb n='8'/>seph Joppard</persName>, aus <choice><reg>Ett-<lb n='9'/>erbeek</reg><orig>Et-<lb n='9'/>erbeek</orig></choice>, wegen Spio-<lb n='10'/>nage zum Tode ver-<lb n='11'/>urteilt.</p><p><lb n='12'/>Die Strafe ist am<lb n='13'/> <date when='1915-10-22'>22. Oktober 1915</date> <lb n='14'/>vollstreckt worden.</p><p><lb n='15'/><placeName>Gent</placeName>, den <date when='1915-10-28'>28. Oktober 1915</date>.<lb n='16'/>
Der Etappen-Kommandant.</p></div></body>
```
### Original: Français
```xml
<body><head n='1'>AVIS</head><p><lb n='2'/>Par jugement du<lb n='3'/>
tribunal de campagne<lb n='4'/>
du Gouvernement de<lb n='5'/>
<placeName>Cologne</placeName>, et suivant<lb n='6'/>
une requete de la Com-<lb n='7'/>
mandanture de <placeName>Gand</placeName>,<lb n='8'/>
le nommé <persName>Joseph Jop-<lb n='9'/>
pard</persName>, charron d'<placeName>Etter-<lb n='10'/>
beek</placeName> a été condamné<lb n='11'/>
à la peine de mort,<lb n='12'/>
pour espionnage.
</p>
<p><lb n='13'/>
L' exécution a eu lieu<lb n='14'/>
le 22 octobre 1915.
</p><p>
<lb n='15'/><placeName>Gand</placeName>, le 28 octobre 1915<lb n='16'/>
Le Commandant de l'Étappe.</p></body>
```
### Original: Nederlands
```xml
<body><head n='1'>Bekendmaking</head><p><lb n='2'/>Op aanzoeking der
<lb n='3'/>Etappen-Kommandan-
<lb n='4'/>tuur te Gent is, door
<lb n='5'/>den krijgsraad van het
<lb n='6'/>Gouvernement Keu-
<lb n='7'/>len, de wagenmaker
<lb n='8'/>Jozef Joppard uit Et-
<lb n='9'/>terbeek, wegens ver-
<lb n='10'/>spieding, ter dood ver-
<lb n='11'/>oordeeld.
</p><p>
<lb n='12'/>Het oordeel werd
<lb n='13'/>den <date when='1915-10-22'>22 Oktober 1915</date>
<lb n='14'/>voltrokken.
</p><p>
<lb n='15'/><placeName>Gent</placeName>, den <date when='1915-10-28'>28. Oktober 1915</date>
<lb n='16'/>De Etappen-Kommandant</p></body>
```
___
- Veröffentlicht ...
+ wann: 28.10.1915
+ wo: [Gent](https://rlp.museum-digital.de/oak?ort_id=1553)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Belgien](https://rlp.museum-digital.de/oak?ort_id=1292)
## Bezug zu Zeiten
- 1914-1918
## Teil von
- [Plakatsammlung Erster Weltkrieg](https://rlp.museum-digital.de/series/3)
## Schlagworte
- [Besetzung (Okkupation)](https://rlp.museum-digital.de/tag/7889)
- [Erster Weltkrieg](https://rlp.museum-digital.de/tag/3392)
- [Plakat](https://rlp.museum-digital.de/tag/4267)
- [Spionage](https://rlp.museum-digital.de/tag/12023)
- [Todesstrafe](https://rlp.museum-digital.de/tag/20030)
___
Stand der Information: 2022-12-15 13:05:42
[CC BY-NC-SA @ Historisches Museum der Pfalz - Speyer](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://rlp.museum-digital.de/data/rlp/images/201703/21140424699.jpg